2012/02/06

間諜和推理的完美結合!「D機關1 - JOKER GAME」

在一月時,小飛俠因購買博客來的書籍而得到《D機關1 - JOKER GAME》的試讀本。對於從未讀過柳廣司作品的本人,卻因為冊子上的文宣與標題,而產生極大興趣→就這樣,我毫不考慮的直接下訂單,並在下完訂單後才開始翻閱試獨本(順序顛倒???),但是讀完後的讚嘆,讓我等不及隔天的中午取貨。。。


先來看看小飛俠拍的兩張照片!!!!!!!!!!!!!!


無論書封,還是隨書贈送的書籤、貼紙,拿著柺杖倚靠沙發的結城中校真是帥翻了!

\( ̄▽ ̄)/灰色調很有間諜的冷峻感,而且書籤背後還印有結城經典語錄!

以二次大戰後的日本為背景,由「魔王」結城中校於日本陸軍成立的間諜培訓學校,又稱D機關。但是軍方人士認為間諜與情報活動是卑鄙的行為,讓D機關的成立引起陸軍內部的強烈反彈,也使D機關必須在內外受敵的情況下解決一件件棘手的任務。

有別於以往小飛俠閱讀的推理小說,總是圍繞命案、殺人動機、兇手和偵探(警察)這些要素,D機關有讀起來截然不同的Fu。首先,找尋真相的間諜,取代過去常見的偵探角色。他們執行結城中校指派的任務,不管任務內容有多艱困危險,即使是他人的惡意陷害或遭受敵方逮捕,D機關的成員最後總能解開謎團、化險為夷,反將對方一軍。(~Checkmate!!!~)

再來,為揪出淺入日本的外國間諜和軍隊背叛者,D機關成員可以偽裝成各種身分來執行調查。不管是憲兵隊、西服店員、還是相館老板的外甥,只要花二、三天的時間,就能依對方徹底的複製、變裝,鉅細靡遺的模仿其外貌、經歷、嗜好等所有資訊,這種完美的偽裝,甚至讓小飛俠想起邵氏電影《七面人》!

就是這些原因,讓小飛俠讀著讀著→體內的"間諜魂"似乎甦醒,難怪「好青年」伊坂大神在讀完後大讚:「我已經好久沒有讀到如此帥氣、精采絕倫的短篇推理小說了。」

《D機關1 - JOKER GAME》共收錄5則短篇,相較於長篇小說有足夠篇幅去做描述,短篇必須在有限篇幅下鋪述間諜故事和推理詭計應有的元素→但柳廣司做到了!令人在閱讀中無法喘息的節奏感;於結局最後一刻的解答和恍然大悟 ; 魔王那如魔術師般的預料與算計;一切的精采體驗彷彿過了好多個日子並橫跨全世界,每讀完一則,實在無法相信剛才的經歷只是書中的一則短篇。

當然,身懷絕技的D機關成員從考生選拔開始,就必須經過一連串稀奇古怪的考試,例如計算從建築物到考場共走了幾步路;在地圖上找出已經被抹除的國家;或是一字不漏的倒背句子,可是每位考生總能精準無誤的回答並通過測驗。不過他們的學經歷卻是無人知曉的最高機密,即使往後成為正式人選,彼此間用的都是設定好的假名、假經歷,但擁有超乎常人的學習力、記憶力與觀察力,讓這群D機關的培訓間諜,一一通過極為嚴苛的訓練過程,成為彼此眼中的『怪物』。也因此每篇故事豋場的主角都有屬於任務中的名字和身分,讀者不用去深記各角色,作者也無需刻意創造人物,只要為執行任務,或許此篇的A也會是下篇的B。

〈JOKER GAME〉
第一篇登場的間諜主角是佐久間。畢業於陸軍士官學校的他認為間諜是卑鄙的存在,不過在任務執行後,內心卻產生意想不到的改觀。內容描述外國人士高登有偷拍日本陸軍暗號表的間諜嫌疑,佐久間帶領假冒憲兵隊的D機關成員進入高登家中搜索,但整件事情的背後,卻包裹陸軍武藤上校為遮掩失敗而推卸責任的陰謀。

本文可以作為了解D機關的開始,從D機關的成立、成員訓練過程到間諜與軍人對於效忠天皇的認知差異,都會用佐久間的第一人稱來敘述。當然小飛俠就是讀完這篇文章,才開始對D機關和作者充滿崇拜和敬佩,而落入這間諜狂熱中。

〈幽靈〉
憲兵隊從某位被捕的秘密組織成員口中得知,他們將於天皇即位二千六百年的紀念典禮上,以炸彈暗殺重要人物。由於秘密組織成員的通訊處都有英國總領事葛拉漢現身的蹤跡,若冒然拘捕、偵訊,將導致原本緊張的英日關係更加緊張,甚至引發兩國的戰爭。而接獲此情報的D機關,必須在2週內確認英國總領事是否為間諜,徹底化身西服店員的間諜蒲生藉由和葛拉漢下西洋棋的過程判斷,認為對方只有5%的可能性為間諜,但『近乎零並不等同於零』,隨著日子一天天逼近,蒲生只能用自身行動來證明葛拉漢的清白。

在整篇文章裡,下西洋棋成為調查的手段,但有趣的是,蒲生的調查經過彷彿下棋般的刺激精采。表面與葛拉漢輕鬆相處,但私下必須步步為營、調查真相,如同下棋過程中思考的時間雖短暫,但每步都是影響關鍵的決定。而乍看之下無法理解又不相關的標題,讀者必須到讀完整篇故事才能明白其涵義,只能說誤打誤撞的橋段真是太有意思了。

〈魯賓遜〉
本文是全書中,小飛俠我最喜歡的一篇。畢竟間諜也會因失誤或身分暴露而遭到懷疑和逮捕,但如何拿出本領、死裡逃生,成了最有看頭的地方。內容描述在D機關受完訓的間諜伊澤,帶著結城中校送的餞別禮《魯賓遜的一生和不可思議的驚奇冒險》一書,前往倫敦執行情報收集、送回日本的任務。卻因間諜身分暴露被英國情報機關的馬克斯中校逮捕,但『只要心臟還能跳,就要想辦法逃脫敵營,帶回情報。』所以此刻的伊澤必須想辦法向D機關發出求救並逃離馬克斯中校的設下的"陷阱",然而執行逃脫計畫和整起事件的起因竟藏在餞別禮《魯賓遜》書中。

〈魔都〉
被派往上海的憲兵中士本間,受及川上尉的指示,要找出上海憲兵隊的內奸。但及川上尉家中卻突然發生爆炸,且爆炸案後發現一具青年屍體,剛好曾調查此事的憲兵伍長宮田意外被殺,此時又出現提供本間有關D機關情報的新聞記者,以及現身上海疑似D機關間諜的草薙行仁,看似總總不相關的一切,其真相卻來自著迷人心的"魔都"。

魔都,是形容白天黑夜有著不同面貌,充斥鴉片、賭場和犯罪的上海。不同於前面三則故事直接描述間諜的計畫執行和結城中校的指示,《魔都》裡的間諜很「低調」,變成在主角背後提供線索的隱形人;而本篇故事也成為全書中,唯一沒有結成中校蹤跡的短篇。

〈XX〉(ダブルクロス)
為掌握德國特派記者史奈德是雙面間諜的證據,D機關間諜飛崎於公寓外進行監視,但監視對象卻在自己眼前死亡,對D機關而言,『殺人和自殺,對間諜來說,是最糟糕的選擇』,面對目標物在被逮捕前死亡的失誤,飛崎和D機關成員召開會議,開始找尋事件背後的兇手與真相。

「Double Cross」在英文裡意指背叛,史奈德用誇張行徑和招搖生活來遮掩自己是雙面間諜的身分,最後卻在感情的背叛惹上殺機。或許是小說中的最後一篇故事,所以讀起來的感覺特別不同,應該說多了幾分人情味。在本篇故事中,間諜成了尋找兇手、解開密室殺人的偵探,並且多了主角的本身的內心探討與自白,甚至給人印象是冷峻無情的結城中校,都顯露感性、人情的一面,讓闔上書本的小飛俠驚覺→原來一直給神化的D機關,終究保有凡人的情感。

在〈魯賓遜〉一篇裡,間諜伊澤說到:「間諜的日常生活中,既沒冒險,更沒浪漫。」的確,不同於小飛俠過去所看的007電影,間諜總是引人注目、身邊圍繞一堆的金錢與美女,D機關的間諜很孤獨,他們必須成為不讓他人發現身分的隱形人。為了收集情報,要融入當地、一個人在異地獨自生活幾十年;為了將情報帶回國,既使發生了情況改變也要想辦法獨自解決,無人能討論,如同結城中校所言:「未來只有一片漆黑的孤獨在等著你們」。

可是令小飛俠不解的是,如果將這種生活拿到現實中,想必沒有人願意,但D機關的成員為何都接受這樣的生活???個人的解讀是→或許對他們而言,除了『能完成這項任務的人只有我』的自信與自負,另外就是享受達成任務的刺激與快感(雖然書本沒有明說)。因為只有身為D機關的成員才能接觸非常人所觸及的案件,而為了徹底變身執行任務,就必須拋棄自身一切,才能做為優秀的間諜(當然這也是結城中校一直在強調的話),進而獲得內心的滿足。所以在〈XX〉文中,飛崎知道一直放不下的束縛,是自身無法勝任這份工作的原因。

也許和電影相比,小說中所描述的間諜作風、處事態度顯得太完美(畢竟人都有藏不了的本性與慾望),但本書不只滿足本人對間諜的英雄般崇拜和景仰,還顛覆了小飛俠過去對間諜和推理的舊思維,原來兩者的結合讓一切都變有意思了!根據獨步bubu的消息,《D機關2 - DOUBLE JOKER》將於五月上市;而第三集的原文小說也將在日本的三月發行,當帥氣的間諜躍上推理小說的舞台,讀者的心會在不知不覺中被收服,在下非常期待與D機關再度經歷冒險。


●小飛俠的書本標記
書名:D機關1 - JOKER GAME(ジョーカー・ゲーム)
作者:柳廣司(Yanagi Koji)
譯者:高詹燦
出版社:獨步文化
出版日期:2012年02月02日

●小飛俠的「悅」讀紀錄
2/2:書本發行,在博客來下訂單
2/3:閱讀試讀本文章〈JOKER GAME〉
2/4:超商取貨,正式閱讀完整版小說

2 則留言:

  1. 因為責任
    真正的英雄不是為了愛國/愛人/理想/浪漫去冒險
    而是為了"責任"可以赴湯到火

    回覆刪除
    回覆
    1. 你好,小飛俠首先非常感謝你的留言。
      的確,因為責任,所以對任務抱著使命必達的使命感,也因此這種旁人無法理解的「想法」和衝勁→造就了真正的英雄。

      刪除